他仔细思索着每一个细节，确保修改后的故事既符合现代背景，又能保持原着的精髓和魅力。

尽管困难重重，但苏怀瑾却乐在其中，他享受着与原着作者跨越时空的对话，也期待着通过自己的笔触，将这部经典之作以全新的面貌呈现给广大读者。

《小机》这篇小说虽然情节简洁，却蕴含着深厚的情感内涵，主要讲述了一段跨越物种界限的珍贵友谊。

主角小机，并非寻常意义上的生命体，而是一个保姆机器人，它的存在却给小女孩葛洛莉雅的生活带来了无尽的欢乐与温暖。

在许多科幻小说中，机器人与人类常常被描绘为对立的两极，他们之间的关系似乎总是充满了冲突与隔阂。

然而，《小机》这篇短篇小说集却为我们呈现了一个截然不同的视角，展现了初代机器人与人类之间深厚的相互依存与情感纽带。

苏怀瑾目前面临着一个不小的挑战，那就是如何精心雕琢人物的对话。

在这部小说里面对话是展现角色思想和性格的关键所在，只有让角色说出符合其身份和背景的话语，才能让整个故事更加真实、贴切。

虽然苏怀瑾已经读过相关的译本，但他并不满足于仅仅模仿别人的风格。

他希望通过自己的笔触，将角色的内心世界和情感状态完美地呈现出来，这需要他深入研究每个角色的性格特点、成长背景以及所处的社会环境，从而把握他们的语言特点和表达方式。

因此，苏怀瑾开始投入更多的时间和精力去揣摩角色的内心世界，试图理解他们的情感变化和思想动态。

他努力挖掘角色的语言特点，从用词、语气、语调等方面入手，力求让对话更加自然、流畅。

因此，尽管《小机》这部小说篇幅仅有两万多字，但对于苏怀瑾来说，这却是一项艰巨的任务，他整整花费了一天的时间，才勉强完成了这部小说的一半。

等到温婉打电话过来以后，苏怀瑾这才关上电脑，轻轻地舒展了一下有些僵硬的肩膀，起身准备去吃饭。