此时，一直在旁边默默听着他们对话的拉提摩突然插言道：“我想，您的父亲一定会非常高兴的，先生。我的叔父曾经在约翰内斯堡驻守过整整半年时间，据他所说，那里简直就是他所见过的地球上最为美丽迷人的乡间风景所在之处。”

哈勃一脸狐疑地转过头来，目光直直地落在拉提摩身上，不解地问道：“你到底在胡说些什么呀？”拉提摩被哈勃这么一问，顿时显得有些慌乱失措，结结巴巴地回答道：“没……没有啊，我说的是非洲，还有您的父亲啊。”

哈勃的脸色瞬间变得阴沉下来，他猛地站起身来，快步走到拉提摩面前，伸手紧紧揪住拉提摩的衣领，用力一扯，直接将拉提摩整个人抵在了墙壁之上。他怒目圆睁，声音低沉而严厉地质问道：“哼！你竟然敢偷看我的信？快给我老实交代，不然可有你好受的！”拉提摩惊恐万分，拼命挣扎着想要挣脱哈勃的束缚，但却无济于事。他一边喘着粗气，一边大声喊道：“什……什么？我没有看啊！”

然而，哈勃根本不相信他的辩解，依旧死死地抵住他，继续追问：“刚才明明没有人提到非洲这个地方，就连我自己也是刚刚才从信里读到相关内容的。那么，你究竟是如何得知这些信息的？”

拉提摩连忙摆手摇头，慌张地说道：“我没有……绝对没有啊！”此时，哈勃瞪大双眼，满脸狐疑地质问道：“难道你一直在监视着我的一举一动？”拉提摩急忙辩解道：“没有！真的没有！这些都只是我瞎猜的罢了。”哈勃皱起眉头，追问道：“这到底是什么意思？”拉提摩显得有些底气不足，但还是硬着头皮回答说：“我就是猜得比较准啦，真的只是巧合而已。”说着，他露出一副无辜的表情。

听到这里，哈勃松开了紧紧揪住拉提摩衣领的手，嘴里嘟囔着骂道：“真是个白痴！”拉提摩见哈勃不再追究，赶忙进一步解释道：“有时候我随口说的一些事情，到最后居然都变成了现实。不过也就是些微不足道的小事啦，非常非常小的那种。连我自己都搞不清楚这究竟是怎么一回事呢？也许就像人们常说的那样，纯粹是走了狗屎运吧。”

这时，一直沉默不语的班图斯突然插话道：“行了，别扯那些没用的了。谁现在想来点啤酒解解渴呀？”哈勃一听，眼睛顿时亮了起来，兴奋地回应道：“嘿！你有啤酒？”班图斯无奈地耸了耸肩，回答道：“哪能啊，我可没有。但我知道巴克斯特在黑镇森林里偷偷地藏了一些。”哈勃迫不及待地催促道：“那你还愣着干什么？赶紧行动啊！”于是，班图斯走到窗前，伸手推开窗户，正准备翻身跃出窗外时，哈勃又喊住了他：“先等等，你最好去看一下主管有没有去酒吧那边，要是你翻窗的时候刚好被他逮个正着，那可就麻烦大了。”

班图斯点点头，应声道：“行嘞，那咱们是不是一人一瓶啊？”哈勃转头看了一眼站在一旁的拉提摩，嘴角微微上扬，不屑地说道：“这个小废物就算了吧。”说完，便朝班图斯挥挥手，示意他赶紧出发。班图斯身手敏捷地翻过窗户，消失在了夜色之中。哈勃望着他离去的方向，焦急地喊道：“快点回来啊，班图斯！我都快渴死啦！”

夜幕降临，万籁俱寂。玛莎小心翼翼地端着热气腾腾的咖啡杯，缓缓地从屋子里走了出来。她不禁打了个寒颤，嘴里嘟囔着抱怨道：“哎呀呀，这外面可真是冷得要命啊！咱们干嘛非得跑到屋子外头来喝咖啡呢？屋里明明暖和多了。”

珍妮微笑着伸出手，接过了玛莎递过来的咖啡，轻轻抿了一口后说道：“别犯傻啦，玛莎。规矩就是这样，你又不是不知道。那些所谓的女权主义者们，她们或许在遥远的伦敦活得风生水起、意气风发，可这里毕竟不是伦敦啊。”

玛莎皱起眉头，一脸不满地反驳道：“可是有的时候，难道你就不想扯开嗓子大喊大叫一通吗？每天都要对别人卑躬屈膝、低声下气的，难道你心里就一点怨气都没有？真不想让那些家伙也尝尝被人呼来喝去的滋味儿。”

珍妮若有所思地摇了摇头，轻声回答道：“这个嘛……我可说不准。也许你老家那边的情况和这儿大不相同吧。”

玛莎重重地点了点头，感慨万分地说道：“可不是嘛！还好我不会在这里久留。感谢老天爷保佑！”

珍妮忍不住笑出声来，打趣地说道：“你每次都这么讲，听得我耳朵都快起茧子啦。”

玛莎不以为意，反而兴奋地抬起头望向天空，眼中闪烁着期待的光芒，激动地说道：“再等上一个月，我就能彻底自由啦！到时候想去哪儿就去哪儿。珍妮，我真心希望你能跟我一块儿走。相信我，你一定会爱上那种无拘无束的生活的。”