戈利亚德，老约翰酒吧。

威廉·特拉维斯推开酒吧柏叶弹簧门，辛辣的酒气和呛人的烟味迎面扑来，其中还夹杂着脚臭和劣质香水的味道。

这些士兵们正在和妓女们取乐，人群们伴随着欢快的音乐疯狂地扭在一起。

士兵们将妓女顶在肩上，豪放的妓女丝毫不在乎那乍泄的春光，所有人还沉浸在胜利的喜悦中，现在戈利亚德，圣安东尼奥，乃至德克萨斯都属于他们了。

就在三个月之前，他们消灭了一支40人的墨西哥守备队，成功夺取了戈利亚德。

但是现在塔桑·安纳带着一支8000人的墨西哥军队即将抵达，如果算上一路上收拢的残兵和新征的黑奴，以及印第安人总数恐怕不下一万人。

现在的威廉·特拉维斯心中烦闷，他想立刻找到志愿兵指挥官詹姆斯·鲍伊。

威廉·特拉维斯一边向里寻找，一边还要躲开随时可能撞过来的醉汉和妓女，他脚下潮湿的地板沾满了油污和朗姆酒，这让他险些滑倒。

威廉·特拉维斯喊道“詹姆斯·鲍伊上校，你在这里吗？我是威廉·特拉维斯上校，我需要和你谈谈。”

但是没有人回答，威廉·特拉维斯气愤之下直接掏出腰间的手枪，对着天花板就是两枪。

“砰！砰！”两声枪响制止了喧闹的人群，只是楼顶吊着蜡烛的环形烛台落了下来，当即砸倒了一个酒鬼。

“把他抬走。谁是詹姆斯·鲍伊？”

一个侏儒举起了手，威廉·特拉维斯有些疑惑地问道。

“你是詹姆斯·鲍伊？”

侏儒飞快地摇了摇头回答。

“鲍伊上校在楼上，但我想他不想你打搅他。”

威廉·特拉维斯有些恼怒。

“我是威廉·特拉维斯上校，这里的最高军事指挥官，我现在就要见到他。”

侏儒耸了耸肩，抬头指向二楼。

威廉·特拉维斯气呼呼地走向二楼的房间，一脚踹开房门，发现鲍伊上校正在做着不可描述的事情，只好又关闭了房门等在外面。

大约3分钟后，鲍伊上校打开了门。