跟他一起接受嘉奖的还有安娜.戴维斯和内森，安娜.戴维斯因为她上次的英勇和无畏，被授予了警察星章。

而内森则获得了一次嘉奖以及提前结束试用期的奖励。

“洛克，恭喜……”

“伙计，那是你应得，继续加油……”

“洛克，well done，祝贺你……”

“洛克，你是我们的英雄……”

……

等洛克换好装来到巡逻司值班室，发现内森这家伙居然回来了，正在跟大卫，兰迪，马克他们聊天。

“wow，看看谁来了……”

“这不是我们救生勋章获得者，洛克警官吗！”

“……”

内森看到洛克，忙迎了上来，热情地跟他拥抱了一下，“洛克，再次向你表达感激之情……”

他捶了捶胸口，“你永远都在这里，以后有任何事，请随时找我……”

“谢谢，我不会跟你客气的……”

洛克也笑道：“伙计，欢迎回归！”

他又对兰迪做了一个数钱的手指，“兰迪，什么时候发放赌注！”

其他警员也都纷纷起哄，兰迪叫道：“急什么，晚上老约翰的酒吧……”

内森秒懂，哭笑不得地说道：“你们这群家伙居然那我当赌注……”

洛克耸了耸肩，一副你要习惯的神情，笑道：“上次他们也拿我当赌注！谁叫你跟玛莎那么甜蜜，他们以为你沉浸在爱情之中，不会回来呢！”

内森摇头道：“怎么会，我在LAPD找到了新的人生目标，我会一直做下去的。嗯，对了，洛克，我跟玛莎已经同居，我们想请你吃饭……”

这时琼斯队长出现在二楼走廊，对洛克喊道：“洛克，上来一下……”

洛克知道这种感谢局没法推脱，对内森比了一个OK的手指，“没有问题，你定好了时间，通知我……”

洛克来到二楼，发现琼斯队长并没有回自己的办公室，而是将他直接带到安娜.戴维斯的办公室门口。