（我拿着锄头，从秋天的园圃中移栽菊花，特意种在篱笆边、庭院前。）

昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。

（没想到，昨晚的一场雨，让它们生机勃勃。今早，看到它们在霜中盛开，我感到无比的惊喜。）

冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。

（在寒冷的秋天，我吟了千首菊花的诗。喝了一杯酒，醉在这菊花的寒香中。）

泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。

（我用泉水浇灌，用泥土封住根部，小心保护它们。我希望，这些菊花可以远离尘世的喧嚣，只在井边小径上静静开放。）

**

对菊（枕霞旧友【史湘云】）

别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。

（我从远处的花圃移来的菊花，珍贵得就像金子。有的颜色浅，有的颜色深。）

萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟。

（我坐在稀疏的篱笆边，没有戴帽子。在菊花清冷的香气中，我抱膝吟诗。）

数去更无君傲世，看来惟有我知音。

（数来数去，没有谁比你更傲世独立。看来看去，只有我是你的知音。）

秋光荏苒休辜负，相对原宜惜寸阴。

（秋天的时光匆匆，我们不应该辜负。我们应该珍惜每一刻，好好享受彼此的陪伴。）

*

供菊（枕霞旧友【史湘云】）

弹琴酌酒喜堪俦，几案婷婷点缀幽。

（弹琴喝酒，有菊花作伴，真是乐在其中。桌上的菊花亭亭玉立，为环境增添了几分幽静。）

隔座香分三径露，抛书人对一枝秋。

（隔着座，就能闻到菊花的香气，丢开书本，只专心看着这一枝秋菊。）

霜清纸帐来新梦，圃冷斜阳忆旧游。

（屋里有菊花，让清冷的季节纸帐里的梦也变得别具新意，园圃中斜阳下，我想起了往日游玩的情景。）

傲世也因同气味，春风桃李未淹留。

（我之所以傲世独立，是因为我和菊花有着相似的气质，就像春风中的桃李，不会为尘世的喧嚣停留。）

**

咏菊（潇湘妃子【林黛玉】）