丹尼尔·冯·弗拉纳根费了好大劲才装出一副严厉的样子。“妻子不应该对丈夫有所隐瞒。”

更多的眼泪涌了出来，伴随着压抑的抽泣声。警官以一种略显恍惚的神情拿出一块看上去很实用的大手帕，为海伦擦去脸上的泪水。

马龙觉得是时候插手了。“怎么样，冯·弗拉纳根，我们做个交易吧。如果你同意不让贾斯特知道你从海伦那里听说了打赌的事，我们就会忘记那些关于错误逮捕的诉讼的小事。”

冯·弗拉纳根脸红了。“那只是开个玩笑。”

“玩笑成为诉讼的理由，这可不是第一个了。怎么样？”

“好吧，好吧，”警官急忙地说，“我一个字也不会说。我会告诉贾斯特，我决定不再扣留他了，就这样算了。”

直到几个小时后，冯·弗拉纳根才意识到，从海伦说的第一句话开始，就没人讨论过他可能会继续拘留杰克的可能性。

小主，

杰克获释的手续很简单。他被带到冯·弗拉纳根的办公室，脸色苍白，面容憔悴，西装皱巴巴的。警官解释说不必再扣留他进行进一步讯问时，他耐心地听着。此外，冯·弗拉纳根以一种慈父般的口吻补充说，他绝不会阻止一个人去度蜜月。在拘留的这一晚，杰克本来想了一肚子话要对冯·弗拉纳根说，但海伦的一个眼神让他明白，现在不是说这些的时候。因此，最后与冯·弗拉纳根告别时，他几乎是含泪地友好道别。

走出门廊时，海伦停了下来，戴上手套。“马龙，你刚才在小声嘀咕什么故意和无原则的骗子？”

“我只是说，我很乐意让你站在证人席上。当然，是作为我的证人。”

“不管怎样，我把杰克从监狱里救出来了。”

马龙说：“要是好运再合理一点，你们俩下次就该一起进监狱。”

“要是真那样，”杰克恼火地说，“你就回家去抱着整套该死的法律大全。”

他还没来得及再多说，就有两个一直在大楼入口附近闲逛的人突然走了过来。

“你——杰克·贾斯特——”

杰克转过身来。“你们想干什么？”

说话的人是一个身材矮小、瘦弱，但肩膀宽阔的男子，长着一张硬朗而苍白的脸，头发乌黑发亮。他的衣服，从闪着微光的浅褐色鞋尖到深紫色黑色圆顶礼帽顶部，都只能用时髦来形容。事实上，海伦后来说，用时髦来形容都还太保守了。

“我想跟你私下谈谈，”那人说。他嘴里的香烟说话时几乎没动。

杰克说：“这儿就够私下的了。”

那个陌生人皱了皱眉。“我不想当着别人的面讲话。”

“行了，乔治，”马龙出乎意料地说，“我是贾斯特先生的律师。你信任我，不是吗？”

那个被他称作乔治的人盯着他，然后笑了起来。“马龙，我一时没认出你来。”他只犹豫了一下。“老板想跟贾斯特先生谈谈。我今天早上一直在这儿等着他出来。”

“为什么？”马龙问道。

那个歹徒面无表情。“他想跟他做笔交易。”

“什么样的交易？”

这个问题显然无法回答。

“告诉你老板，写信给我的律师，”杰克不耐烦地说着，朝汽车走去。那两个人中的第二个突然动了一下，那个叫乔治的人挥手让他退下。

“等一等，贾斯特先生。他说你实际上可以自己开价。”

杰克转过身来。“开什么价？”

“他说你知道他的意思。”